Acțiunea are loc după aproape douăzeci de ani de la evenimentele din Zăpada de primăvară. Cândva un adolescent și prietenul lui Kiyoaki, în prezent Shigekuni Honda este un bărbat de vârstă mijlocie, un judecător respectabil, viața căruia decurge liniștit, fără cine știe ce evenimente. Honda se mai gândește la Kiyoaki, la alegerile pe care le-a făcut acesta, și se întreabă, periodic, dacă ar fi putut să-l salveze. Existența monotonă a judecătorului se transformă în ceva mai mult după ce Honda ajunge la un campionat de kendo, unde-l cunoaște pe Isao Inuma. Acesta este fiul adolescent a lui Shigeyuki Inuma, bărbatul care i-a fost mentor lui Kiyoaki și pe care Honda îl consideră a fi responsabil, într-o oarecare măsură, de sfărșitul tragic a lui Kiyoaki. În Isao, îl vede pe Kiyoaki reîncarnat - tânăr, plin de pasiune și romantism, visător. Dar Isao are o latură întunecată - în mintea lui, nimic din ce se întâmplă în lume nu e corect, iar rezolvarea tuturor problemelor se ascunde într-un eveniment istoric, descris într-o carte despre gruparea Shinpuren. Cai în galop este o luptă contra cronometru, în încercarea lui Honda de a-l salva pe tânărul Isao Inuma, în care-l vede pe Kiyoaki, dar va reuși oare?
Cai în galop de Yukio Mishima este o carte despre puterea convingerii, portretizând situația politică a Japoniei de la începutul erei Showa, 1926-1989. S-au schimbat multe de când Honda și-a luat adio de la Kiyoaki - scena politică a țării s-a schimbat considerabil, influența vestului este din ce în ce mai palpabilă, în provincie lumea sărăcește pe zi ce trece, izbucnesc revolte, mii de funcționari își pierd locurile de muncă, dar în marele orașe se pretinde că totul e în regulă, că țara e înfloritoare și poporul este fericit. În aceste vremuri grele pentru națiune, tânărul Isao Inuma descoperă o carte despre gruparea Shinpuren, formată din foști samurai. În perioada Meiji, Japonia își deschide, după două secole, porțile pentru lumea vestică, iar odată cu venirea străinilor în țară, este perturbată ordinea atât de iubită de unii. Tot în epoca Meiji li se interzice oamenilor de rând, inclusiv samurailor, să poarte armă, acesta devenind doar privilegiul armatei. Un grup de foști samurai se răzvrătesc, fiind convinși că gloria și oanoarea țării depinde de ei, și că măreția de altă dată poate fi readusă doar cu ajutorul sabiei, care să distrugă armata imperială. Așa ia naștere gruparea Shinpuren, darîncercarea lor de a alunga străinii dă greș.
O minte tânără și impresionabilă, Isao, văzând toate nedreptățile ce au loc în jur, se dedică trup și suflet formării unei proprii grupări, scopul acesteia fiind asasinarea oamenilor care sunt capul răutăților - conducătorii unor firme mari, ce iau de la gura țăranului japonez și dau străinului, șefii corporațiilor ce fac bani pentru țările occidentale, folosindu-se de munca japonezilor, directorii de ziare, care mint populația și o duc spre pierzanie.
Cai în galop este o luptă contra-cronometru. Pe de o parte, e încercarea lui Honda de a ajunge la sufletul lui Isao, de a-l face să se oprească, fiind convins că băiatul e reîncarnarea lui Kiyoaki și că, de data asta, el, Honda, mai are o șansă de a-l salva. Pe de alt parte, îl urmărim pe Isao cum e dedicat trup și suflet cauzei în care crede cu desăvârșire, tumultul din inima lui, și dragostea imensă pe care o poartă țării sale.
Yukio Mishima scrie într-un fel deosebit, combinând pasajele lirice, care portretizează frumusețea Japoniei, cu acțiunea intensă, prin care cunoaștem mai bine personajele. Viața politică a vremii este prezentată într-un mod subiectiv, văzută prin ochii personajelor, fără ca vocea narativă să încline spre o tabără sau alta.
Mi-a plăcut să revăd personaje din primul volum - pe Honda, care e adult în toată firea, dar încă mai păstrează vie amintirea lui Kiyoaki și e în continuare vocea rațiunii, douăzeci de ani mai târziu. Pe Shigeyuki Inuma, un personaj destul de dezagreabil în Zăpada de primăvară, care, în esență, nu se schimbă deloc. Pe baronii Matsugae, părinții lui Kiyoaki, îmbătrâniți și împovărați de noua realitate. Au fost și câteva personaje memorabile pe care le întâlnim în Cai în galop. Pe lângă Inuma, mi-a plăcut să-l urmăresc pe Sawa, un bărbat între două vârste, ce stă la școala de kendo a lui Inuma, și care a avut un rol de jucat în gruparea lui Isao.
Cai în galop de Yukio Mishima este un volum unde se pune accent pe politica vremii și cum aceasta afectează populația, pe schimbarea prin care trece Japonia în anii 30 ai secolului trecut, și pe dorința arzătoare a unui singur om de a schimba lucrurile în bine, de a readuce țara la gloria ei de odinioară. Vă recomand seria Marea fertilității dacă vreți să aflați mai multe despre Japonia secolului trecut și despre oamenii care și-au iubit țara până la auto-distrugere.